Muhammed Rifaat Garrana

Muhammed Rifaat Garrana, nacido en El Cairo el 29 de enero de 1924, es una figura del compositor egipcio moderno. Pertenece, junto a Abdel-Rahim y El-Shawān, a la segunda generación de compositores egipcios que adoptaron el lenguaje de la música occidental, y su obra se distingue por un marcado carácter nacional.

Comenzó a tocar la trompeta a los doce años y, más tarde, se formó en el Instituto de Música Teatral de El Cairo, donde se graduó en 1948. Estudió composición con Hickmann y Minato, y después trabajó como profesor de música en centros escolares. En la década de 1960 dirigió la orquesta de la televisión y, posteriormente, asumió la dirección del departamento musical de la televisión. En 1966 obtuvo el premio estatal de composición.

Su música recurre con frecuencia a elementos melódicos procedentes de la música folclórica y tradicional árabe. Con el tiempo, en obras como el poema sinfónico Dhikrayãt fi Tchekoslovakia, su lenguaje armónico se volvió más disonante, probablemente por influencia de la música checa contemporánea, aunque la disonancia no constituye en él un recurso estructural esencial. Su mejor terreno formal parece ser la música de programa.

Entre sus partituras destaca el Concierto para qānūn, primero de su país en emplear este instrumento con orquesta sinfónica. En su tercer movimiento se basa en una melodía de canto islámico, la llamada a la oración en forma antifonal y recitativa. Para el solista, Garrana exige una técnica nueva, con dos púas en cada mano en lugar de una como en la tradición.

Su catálogo incluye poemas sinfónicos, sinfonías, conciertos, obras corales y música para cine y radio. Su legado se sitúa en la búsqueda de una identidad musical egipcia dentro del lenguaje sinfónico moderno.