Mal'vina Rafailovna Cui (de soltera Bamberg)

Mal'vina Rafailovna Cui, nacida Bamberg, fue una cantante aficionada rusa vinculada al círculo musical de San Petersburgo en la segunda mitad del siglo XIX. Hija de un médico de ascendencia alemana, su nombre aparece sobre todo asociado al de su esposo, el compositor César Cui, con quien se casó en 1858. Las fechas de su nacimiento y muerte, ambas en San Petersburgo en 1836 y 1899, no se conocen con certeza.

Estudió canto con Dargomïzhsky y, ya en la década de 1850, conoció a Cui en casa de aquel. En 1859 interpretó el único papel femenino de una representación doméstica de *El hijo del mandarín*, la única ópera cómica de Cui, en la que también participaron Cui y Musorgski. Durante los años sesenta ayudó a su marido a dirigir un internado preparatorio para jóvenes que aspiraban a la ingeniería militar; aunque la medida era necesaria por motivos económicos, retrasó la composición de *William Ratcliff*.

En 1869, durante una visita a Dresde, gestionó con el editor Röder la publicación de la reducción para canto y piano de *William Ratcliff*, cuyo texto alemán para la voz pudo deberle también mucho. Cui le dedicó varias obras, entre ellas el Scherzo para piano op. 1 y las canciones sobre Pushkin y Lérmontov op. 33.